Back خشب البرازيل Arabic خشب البرازيل ARZ Caesalpinia echinata AST Paubrasilia echinata Azerbaijani Бразилско дърво Bulgarian Caesalpinia echinata Breton Caesalpinia echinata CEB Brasiltræ Danish Paubrasilia echinata German Paubrasilia English
  | |
| Dades | |
|---|---|
| Font de | fusta del brasil |
| Estat de conservació | |
 | |
| En perill | |
| UICN | 33974 |
| Taxonomia | |
| Super-regne | Eukaryota |
| Regne | Plantae |
| Ordre | Fabales |
| Família | Fabaceae |
| Tribu | Caesalpinieae |
| Gènere | Paubrasilia |
| Espècie | Paubrasilia echinata Gagnon, H.C.Lima i G.P.Lewis, 2016 |
| Nomenclatura | |
| Basiònim | Caesalpinia echinata |
| Sinònims | Guilandina echinata (Lam.) Spreng.
|
.svg){kind=icon}
El brasil[1] (Caesalpinia echinata Lam.; echinata significa "espinós") és un arbre lleguminós natiu de la Mata Atlàntica al Brasil (Pau-brasil). El seu nom en llengua tupí és «ibira pitanga» (fusta vermella). Quan els exploradors portuguesos van trobar aquests arbres al litoral d'Amèrica del Sud en van dir pau-brasil per designar-los. Pau vol dir "pal" (o, per metonímia, "fusta" en general), i brasil es diu que prové de la paraula brasa. La fusta del brasil té un fort to vermell com les brases. Pau-brasil també descriu altres espècies d'arbres que donen un tint vermell. La fusta d'aquests arbres s'exportava en grans quantitats i van acabar donant el nom del país, Brasil. Per a fer arcs d'instruments musicals també es diuen "Brazilwood" altres espècies com Tabebuia impetiginosa, Manilkara bidentata i Haematoxylum brasiletto. La de Caesalpinia echinata és la més apreciada i més cara entre aquestes espècies i en anglès se'n diu "Pernambuco wood" per als instruments musicals.